WHO WE ARE / QUI NOUS SOMMES

The Asinabka Film & Media Arts Festival is a Indigenous-run, artist-centred, not-for-profit organization that showcases contemporary and innovative Indigenous arts.

We are particularly interested in supporting a diverse range of Indigenous-made film, video, media art, music and performance, in a variety of genres and formats, that reflect the realities, experiences, struggles, cultures, and languages of Indigenous peoples in Canada and abroad. We also strive to create a welcoming, fun, and accessible atmosphere for all guests, and see our festival as a gathering space for the Indigenous film and arts community.

Asinabka Festival is an Indigenous-run organization located in Ottawa on the unceded and unsurrendered territory of the Algonquin Nation. We are an important key event in the City of Ottawa, in Eastern Ontario, and one of only a few arts presenters that solely focuses on supporting and presenting Indigenous artists and Indigenous content in the region. Asinabka Festival was launched in 2012, and celebrates 13 years of operation in 2024. The Festival was founded to support diverse and contemporary work by Indigenous directors, producers and screenwriters working in film, video, audio, music, performance, and digital media.

• • • • • • •

Le Festival du film et des arts médiatiques Asinabka est une organisation à but non lucratif autochtone, centrée sur les artistes, qui présente de l’art autochtone contemporain et innovateur.

Nous cherchons particulièrement à soutenir une gamme diversifiée de films, vidéos, œuvres médiatiques, musiques et performances, de genres et formats variés, qui expriment les réalités, expériences, difficultés, cultures et langues des Autochtones, au Canada et à l’étranger. Nous cherchons aussi à créer une atmosphère accueillante, agréable et accessible, pour tous. Nous voyons notre festival comme un lieu de rassemblement pour le milieu du film et des arts autochtones.

Le Festival Asinabka est une organisation autochtone située à Ottawa, sur le territoire non cédé de la Nation Algonquine. Il s’agit d’un important évènement qui se tient dans la Ville d’Ottawa, dans l’est de l’Ontario, et l’un des rares qui soit exclusivement consacré au soutien et à la présentation d’artistes autochtones et de contenu autochtone dans la région. Le Festival Asinabka, qui a eu lieu pour la première fois en 2012, célèbre 13 ans d’existence en 2024. Le Festival a été fondé en vue de soutenir des œuvres diverses et contemporaines de directeurs, producteurs et scénaristes autochtones, qui travaillent à des films, des vidéos, de la musique, des performances et des médias numériques.

“The Chaudière Falls were especially significant – they took the shape of the bowl of a pipe, in this place of glare rock, Asinabka, and the rising vapours were a reflection of the fire and smoke of prayers rising to the Great Mystery” - - - - - - - - - - - - - « Les chutes de la Chaudière étaient particulièrement importantes – elles avaient la forme du foyer d’une pipe, en cet endroit où la roche éblouit, Asinabka –, et la vapeur d’eau qui en montait évoquait le feu et la fumée des prières s’élevant vers le Grand Mystère. »

Elder William Commanda

The place of glare rock / L’endroit où la roche éblouit

In the Algonquin language (Anishinabemowin), the word “Asinabka” means “place of glare rock”. The Asinabka area includes Victoria Island and the Chaudière Falls, which are both located between Ottawa and Gatineau on the Ottawa River. Asinabka is considered a sacred site, where for thousands of years ceremonies and offerings of tobacco have been made, and continue to be made.

The name Asinabka was chosen for this festival as an act of decolonization, and to reinforce that the Nations Capital is in the heart of the unsurrendered land of the Algonquin Nation. In the past, we’ve always started our festival in a good way with an outdoor community gathering and film screening on Victoria Island. Currently the National Capital Commission has closed Victoria Island to clean up contaminated soil, but we hope to return there in the years to come. In solidarity with the legacy of Algonquin Elder William Commanda, in our own small way, Asinabka Festival strives to help fulfil his vision for creating spaces where diverse peoples can gather to share cultures, histories, stories, and knowledge.

• • • • • • •

En algonquin (Anishinabemowin), le mot « Asinabka » signifie « l’endroit où la roche éblouit ». L’endroit appelé Asinabka comprend l’île Victoria et les chutes de la Chaudière, situées entre Ottawa et Gatineau, sur la rivière des Outaouais. Asinabka est considéré comme un site sacré où, depuis des milliers d’années, se déroulent des cérémonies et des offrandes de tabac.

C’est dans un esprit de décolonisation que le nom d’Asinabka a été choisi pour le festival, et aussi pour mettre en relief le fait que la capitale nationale se trouve en plein territoire non cédé de la Nation Algonquine. Auparavant, nous commencions toujours bien notre festival par un rassemblement communautaire et une projection en plein air sur l’île Victoria. En ce moment, la Commission de la capitale nationale a fermé l’île Victoria en raison de travaux de décontamination du sol, mais nous espérons y retourner au cours des années à venir. Solidaire de l’héritage transmis par l’aîné algonquin William Commanda et en toute humilité, le Festival Asinabka vise à concrétiser ce qu’il avait imaginé, à savoir la création d’espaces où des gens d’origines diverses peuvent se rassembler pour nous ouvrir à leurs cultures, leurs histoires, leurs récits et leurs savoirs.