*UPDATE - This event will now take place online only. 

Films will be available online through the purchase of an All Access or Industry Pass. Musical performances and other programming will be live-streamed on the Festival’s social media and/or released on the Festival's online platform.

----------------

The word Unikkaatuarniq is an Inuktitut word that means "Storytelling". Storytelling is an ancient form of magic, with the power to connect the past with the present, teach lessons, impart values, heal, to explain the world and connect us to the universe through language and mythology. The stories, films, and music in this program, come from Indigenous peoples from the circumpolar north — such as the the Inuit of Canada and Greenland, the Sami of northern Scandinavia, and the Sakha of Russia — peoples that have thrived in the Arctic regions of the world for thousands of years, enduring the changing seasons of dark and light, of colonialism, and of climate change. Although these cultures live thousands of kilometres away from each other, they share a common history of resilience in their language, culture and magic through storytelling.

----------------

This event is being held in partnership with Winterlude, and the City of Ottawa. A big thank you to our funders, the Canada Council for the Arts and Heritage Canada.  We would like to acknowledge that this event is taking place on the unceded and unsurrendered territory of the Algonquin Nation.

---------------- // ----------------

Le Festival Asinabka présente: Unikkaatuarniq

6 E CINÉ-NEIGE ANNUEL

Le vendredi 4, le samedi 5 et le dimanche 6 février 2022 | EN LIGNE Regardez des films autochtones issus de cultures nordiques

*À NOTER – Cet évènement aura lieu uniquement en ligne.   L’achat d’un passeport général ou d’un passeport industrie donne accès aux films en ligne. Les spectacles musicaux et autres présentations seront diffusés en direct sur les réseaux sociaux du Festival ou sur la plateforme en ligne du Festival.

----------------

Le mot inuktitut Unikkaatuarniq signifie « raconter ». Le conte est une forme ancienne de magie qui a le pouvoir de relier le passé au présent, d’enseigner, de transmettre des valeurs, de guérir, d’expliquer le monde et de nous mettre en relation avec l’univers grâce à la langue et à la mythologie. Les contes, les films et la musique présentés dans le cadre de cet évènement nous viennent des Autochtones du Nord circumpolaire — Inuits du Canada et du Groenland, Samis du nord de la Scandinavie, Sakhas de Russie par exemple — dont les populations se sont perpétuées dans les régions arctiques pendant des milliers d’années, malgré le passage saisonnier de l’obscurité à la lumière, du colonialisme et des changements climatiques. Ces cultures vivent à des milliers de kilomètres les unes des autres, mais elles partagent la même résilience, qui se manifeste par leur langue, leur culture et la magie du conte.

----------------

Cet évènement a lieu en partenariat avec le Bal de Neige et la Ville d’Ottawa. Nous tenons à remercier le Conseil des arts du Canada et Patrimoine canadien pour leurs subventions. Nous reconnaissons que cet événement se tient sur le territoire non cédé de la Nation Algonquine.